Перейти до вмісту
Агенція іноземних мов Наталії Дячук «Руна»Cambridge English — Authorised Exam Centre

Переклад сайтів

Агенція іноземних мов Наталії Дячук «Руна»®

Сайт — це обличчя компанії у світі цифрових комунікацій. І саме від якості перекладу залежить, чи зрозуміють вас потенційні клієнти за кордоном. Наші фахівці з перекладу вебконтенту працюють не лише з текстом, а й з SEO-структурою, ключовими словами та метаданими, що допомагає вашому сайту залишатися конкурентним у пошукових системах.

  • SEO-оптимізація
  • Робота з CMS
  • Узгодження термінології
Перелік

Які типи сайтів ми перекладаємо

Кожен проєкт супроводжується редагуванням, вичиткою та SEO-оптимізацією, щоб переклад не лише передавав зміст, а й працював на залучення нових клієнтів.

Гортайте вбік

Корпоративні сайти компаній

  • Головна, послуги, про компанію

  • Розділи для партнерів та інвесторів

  • Вакансії та сторінки команди

  • Юридичні тексти й політики

Інтернет-магазини та e-commerce

  • Картки товарів і категорії

  • Умови доставки та оплати

  • Кошик і сторінки оформлення

  • Листи покупцям і сповіщення

Посадкові сторінки

  • Лендінги під кампанії

  • Заголовки, підзаголовки, заклики до дії

  • Форми та підказки до полів

  • Сторінки подяки й підтвердження

Блоги, новинні ресурси, контент-портали

  • Статті та лонгріди

  • Новини й анонси

  • Рубрики та теги

  • Авторські колонки

Готелі, ресторани, школи та освітні центри

  • Опис номерів і послуг

  • Меню та винні карти

  • Програми навчання й розклади

  • Умови бронювання та запису

Особливості наших послуг

  • зберігаємо заголовки, метатеги, URL-адреси та навігацію.

  • контент адаптуємо до лінгвістичних та культурних особливостей країни, для якої готується сайт.

  • WordPress, Shopify, OpenCart, Joomla, Webflow та інші.

  • HTML, XML, JSON, CSV.

  • маркетингові тексти перекладаємо з урахуванням tone of voice.

  • повна конфіденційність та узгодження термінології з клієнтом.

01 / 06
Крок за кроком

Як замовити?

Від першого повідомлення до готового перекладу — пʼять кроків, на кожному з яких ви знаєте, що відбувається.

  1. Надішліть запит

    Зв’яжіться з нами через сайт, за телефоном або по електронній пошті та уточніть деталі перекладу.

  2. Оцінка вартості

    Ми аналізуємо обсяг роботи та надаємо орієнтовний розрахунок вартості та термінів виконання. Остаточна оцінка вартості перекладу здійснюється у відповідності до кількості знаків з пробілами готового перекладу.

  3. Виконання перекладу

    Досвідчені фахівці виконують переклад, суворо дотримуючись міжнародних стандартів якості.

  4. Контроль якості перекладу

    Проводимо багаторівневу перевірку, щоб текст повністю відповідав оригінальному змісту й стилю.

  5. Отримання замовлення

    Ви отримуєте готовий переклад у зручному форматі (електронному або паперовому), за потреби — із засвідченням печаткою агенції або нотаріуса.

Прайс

Ціни на переклади

  • Залежно від складності замовлення можуть застосовуватися договірні ціни.
  • Вартість письмового перекладу встановлено за сторінку, що містить 1860 друкованих знаків з пробілами.

Письмовий переклад

Ціна за сторінку

Ціни на переклади — Для фізичних осіб — Письмовий переклад — Ціна за сторінку
Категорія мовСтандартний документСтандартний документлегалізованийНейтральний текстСпеціалізований текстзаяви, доручення, економічний текст тощоВузькоспеціалізований текстюридичний, медичний, технічний текст тощо
Англійська, іспанська, італійська, німецька, польська, російська, французька300грн350грн380грн420грн500грн
Болгарська, словацька, чеська, сербська, хорватська350грн450грн450грн500грн600грн
Арабська, вірменська, грецька, іврит, литовська, латинська, португальська, угорська, румунська, нідерландська (голландська), китайська, норвезька, перська, фінська, японська550грн650грн650грн700грн800грн

Надбавки

  • Термін виконання перекладу до 24 годин

    +100 %

  • Термін виконання перекладу до 48 годин

    +50 %

  • Звірка вірності перекладу / редагування

    до 50 %

Знижки

  • Обʼєм більше 50 сторінок

    5 %

  • Обʼєм більше 100 сторінок

    10 %

Обов’язкові умови

  • Мінімальне замовлення на письмовий переклад — по вартості становить ½ сторінки перекладу.
FAQ

Популярні запитання

Відповіді на найпоширеніші питання про наші послуги перекладу.

  • Як замовити послугу перекладу?

    Залиште заявку на сайті або зв’яжіться з нами будь-яким зручним способом, і ми надамо всю необхідну інформацію.

  • Які мови доступні для перекладу?

    Ми працюємо з понад 50 мовами світу, зокрема англійською, німецькою, французькою, іспанською та багатьма іншими.

  • Чи можна засвідчити переклад нотаріально?

    Так, ми пропонуємо послугу нотаріального засвідчення перекладів для офіційних документів.

  • Які терміни виконання перекладу?

    Термін виконання залежить від обсягу та складності замовлення. Стандартні документи перекладаємо протягом 1–2 робочих днів.

  • Чи перекладаєте ви вузькоспеціалізовані тексти?

    Так, наша агенція спеціалізується на перекладах у вузьких галузях, включаючи медицину, техніку, фінанси та право.

  • Які форми оплати доступні?

    Пропонуємо будь-яку зручну форму оплати: безготівковий розрахунок, оплата на картку чи готівкою в офісі.

  • Чи гарантуєте ви конфіденційність?

    Абсолютно. Ми суворо дотримуємося правил конфіденційності та захисту даних наших клієнтів.

Відділ перекладів і легалізації, апостиль

Безкоштовна консультація

Надішліть посилання на сайт або вивантаження текстів — порахуємо обсяг за знаками, узгодимо ключові слова й назвемо строк.