Усний переклад — це надзвичайно відповідальний процес передавання інформації в режимі реального часу. Такий переклад вимагає не лише відмінного знання мов, а й навичок комунікації, високої концентрації уваги та розуміння тематики.
Наша агенція у Львові вже багато років спеціалізується на письмовому і усному перекладі для бізнесу, державних установ та приватних замовників. Ми підберемо фахівця, який забезпечить бездоганну точність і зрозумілу подачу змісту у будь-якій ситуації.
Гортайте вбік
семінари, майстер-класи, конференції, переговори, ділові та приватні зустрічі, телефонні розмови, екскурсійне обслуговування.
забезпечуємо семінари, конференції, переговори й ділові зустрічі послугами перекладачів та обладнанням для синхронного перекладу.
перекладач уважно слухає мовця, робить нотатки та після закінчення фрази або логічної частини тексту передає зміст іншою мовою.
ділові зустрічі, переговори, презентації, нотаріальні дії.
мова перекладається паралельно зі спікером; для цього застосовують спеціальне обладнання.
конференції, форуми, великі заходи — там, де синхронний переклад незамінний.
перекладач забезпечує спілкування між двома сторонами, коли кожен учасник розмовляє своєю мовою.
переговори та супровід делегацій.
виконуємо переклади аудіо- та відеоконтенту в режимі озвучення або дубляжу.
корпоративні потреби, рекламні ролики, навчальні матеріали.
перекладач працює з однією особою, пошепки передаючи зміст розмови чи переговорів у реальному часі.
Щоб замовити усний переклад у Львові, достатньо зробити кілька кроків.
Телефоном або через сайт — як вам зручніше.
Тематика, формат перекладу, місце й тривалість — усе, що визначає, кого саме шукати.
Фахівця з відповідним досвідом у вашій темі та форматі.
Дати, обладнання за потреби й умови співпраці.
Наш фахівець забезпечить якісну комунікацію під час вашого заходу.
| Категорія мов | Усний послідовний перекладза 1 год. | Заповнення анкетза 1 анкету | Усний синхронний переклад або нашіптуванняза 1 кабінку (2 перекладачі) |
|---|---|---|---|
| Англійська, іспанська, італійська, німецька, польська, російська, французька | 1500грну нас; у замовника — від 2000 грн | 400грн | договірна |
| Болгарська, словацька, чеська, сербська, хорватська | від 2200грн | 460грн | договірна |
| Арабська, вірменська, грецька, іврит, литовська, латинська, португальська, угорська, румунська, нідерландська (голландська), китайська, норвезька, перська, фінська, японська | від 2400грн(від 2000 грн) | 680грн | договірна |
| Категорія мов | Усний послідовний перекладза 1 год. | Заповнення анкетза 1 анкету | Усний синхронний переклад або нашіптуванняза 1 кабінку (2 перекладачі) |
|---|---|---|---|
| Англійська, іспанська, італійська, німецька, польська, російська, французька | 1500грну нас; у замовника — від 2000 грн | 400грн | договірна |
| Болгарська, словацька, чеська, сербська, хорватська | від 2200грн | 460грн | договірна |
| Арабська, вірменська, грецька, іврит, литовська, латинська, португальська, угорська, румунська, нідерландська (голландська), китайська, норвезька, перська, фінська, японська | від 2400грн(від 2000 грн) | 680грн | договірна |
Термін виконання перекладу до 24 годин
+100 %Термін виконання перекладу до 48 годин
+50 %Звірка вірності перекладу / редагування
до 50 %
Обʼєм більше 50 сторінок
5 %Обʼєм більше 100 сторінок
10 %Відповіді на найпоширеніші питання про наші послуги перекладу.
Залиште заявку на сайті або зв’яжіться з нами будь-яким зручним способом, і ми надамо всю необхідну інформацію.
Ми працюємо з понад 50 мовами світу, зокрема англійською, німецькою, французькою, іспанською та багатьма іншими.
Так, ми пропонуємо послугу нотаріального засвідчення перекладів для офіційних документів.
Термін виконання залежить від обсягу та складності замовлення. Стандартні документи перекладаємо протягом 1–2 робочих днів.
Так, наша агенція спеціалізується на перекладах у вузьких галузях, включаючи медицину, техніку, фінанси та право.
Пропонуємо будь-яку зручну форму оплати: безготівковий розрахунок, оплата на картку чи готівкою в офісі.
Абсолютно. Ми суворо дотримуємося правил конфіденційності та захисту даних наших клієнтів.
Розкажіть про захід — тематику, формат і тривалість, — і ми підберемо перекладача та порахуємо вартість разом із обладнанням.
