Офіційне підтвердження достовірності ваших документів. Багато організацій в Україні та за кордоном вимагають, щоб переклад був засвідчений нотаріусом: це підтверджує, що переклад виконав професійний перекладач і що він точний та відповідає оригіналу.
Нотаріус підтверджує справжність підпису перекладача на документі — і переклад набуває юридичної сили. Найчастіше засвідчення обовʼязкове в наведених нижче випадках; якщо ви сумніваєтеся, чи потрібне воно саме вам, ми безкоштовно проконсультуємо і пояснимо вимоги.
Гортайте вбік
офіційних документів — свідоцтв, дипломів, довідок, договорів та інших паперів, які подають до установ.
при здійсненні усного перекладу — перекладач присутній під час підписання та засвідчує свій підпис у нотаріуса.
В Агенції іноземних мов Наталії Дячук «Руна» ви отримуєте повний комплекс послуг, щоб економити час та уникати зайвих турбот.
Переклад виконав кваліфікований спеціаліст
Текст відповідає змісту оригіналу
Так документ набуває юридичної сили і визнається офіційним на території України та багатьох інших країн.
візові й імміграційні пакети, де переклад приймають лише із засвідченням.
Реєстрація шлюбу чи народження дитини за кордоном
переклад дипломів, атестатів та додатків до них для вишів і роботодавців.
Оформлення спадщини
Відкриття рахунків у банках
Подача документів у судові чи державні органи
Укладання контрактів із закордонними партнерами
Ми прагнемо зробити процес максимально простим для клієнта.
Ви надсилаєте фото або скан оригіналу нам на пошту чи приносите документи до офісу.
Наші дипломовані перекладачі виконують професійний переклад і ретельно перевіряють його на відповідність оригіналу.
За потреби надсилаємо вам переклад для ознайомлення перед засвідченням.
Перекладач у присутності нотаріуса підтверджує правильність перекладу, а нотаріус засвідчує його підпис.
Ви отримуєте оригінал засвідченого перекладу в офісі або ми організуємо доставку Новою Поштою чи курʼєром.
Ціна за документ
Ціна за документ
Термін виконання перекладу до 24 годин
+100 %Термін виконання перекладу до 48 годин
+50 %Звірка вірності перекладу / редагування
до 50 %
Обʼєм більше 50 сторінок
5 %Обʼєм більше 100 сторінок
10 %Відповіді на найпоширеніші питання про наші послуги перекладу.
Залиште заявку на сайті або зв’яжіться з нами будь-яким зручним способом, і ми надамо всю необхідну інформацію.
Ми працюємо з понад 50 мовами світу, зокрема англійською, німецькою, французькою, іспанською та багатьма іншими.
Так, ми пропонуємо послугу нотаріального засвідчення перекладів для офіційних документів.
Термін виконання залежить від обсягу та складності замовлення. Стандартні документи перекладаємо протягом 1–2 робочих днів.
Так, наша агенція спеціалізується на перекладах у вузьких галузях, включаючи медицину, техніку, фінанси та право.
Пропонуємо будь-яку зручну форму оплати: безготівковий розрахунок, оплата на картку чи готівкою в офісі.
Абсолютно. Ми суворо дотримуємося правил конфіденційності та захисту даних наших клієнтів.
Надішліть фото або скан документа — підкажемо, чи потрібне нотаріальне засвідчення саме у вашому випадку, і порахуємо вартість разом із перекладом.
