Лекція Джорджа Візерінгтона

Агенція іноземних мов Наталії Дячук®

ЗАПРОШУЄ НА ЛЕКЦІЮ
перекладача
Джорджа Візерінгтона (Великобританія)
 

 Дата проведення 26 червня 2015 року

Перекладач - експерт  
Джордж Візерінгтон (Великобританія) – перекладач французької та англійської мов із більш ніж 20-річним досвідом – свою перекладацьку діяльність розпочав у 1968 році як перекладач економічних та політичних оглядів для BBC News і державних установ Великобританії. Останні десять років працює у BNP Paribas, одному з найпотужніших банків світу. Займається перекладом оглядів ринку цінних паперів, фінансових, економічних та маркетингових аналізів. Готує двомовні та багатомовні матеріали до публікації. Керує роботою групи перекладачів.  Дж.Візерінгтон  певний період часу був лектором факультету сучасних та прикладних мов Вестмінстерського університету. Сам має українські корені. Володіє російською та українською мовами.
 
Тематика  " Asymmetry of translated content in a UK multilingual news website - lessons for Ukrainian translators?
The attached report to be issued to everyone "Steel Business Briefing in 2009/2010: measuring the cost of translating all content into all target languages" will form the basis for some very straightforward conclusions about multilingual websites and their running costs. The lecture will not go into the numerical details of the report. Some of the implications for Ukrainian translators will then be discussed followed by a short Q&A session."

 
Робочі мови  Англійська, українська та російська.

Години роботи:
реєстрація 11.30,
лекція 12.00-13.00,
кава/ чай 13.00-13.30

Запрошуються: перекладачі, викладачі теорії та  практики  перекладу, керівники відділів перекладів та директори перекладацьких компаній, менеджери перекладацьких проектів, студенти.

Вартість участі: участь безкоштовна, по завершенні кожен отримає сертифікат

Місце проведення: Головний офіс Агенції іноземних мов Наталії Дячук “РУНА”™
М. Львів, пл.Міцкевича 8/2
Тел: (032) 242-08-82, моб. 067 313 09 13  

Реєстрація учасників та додаткова інформація: просимо вказати Ваше ім’я, місце праці та електронну адресу  за Тел: (032) 242-08-82, моб. 067 313 09 13 чи електронною поштою : Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
ВАЖЛИВО!!!! Після реєстрації кожен отримає: PDF copy of the "Steel Business Briefing in 2009/2010" report, необхідну для роботи під час лекції.
 
 
До Зустрічі!